Hak buyırdı Cebrâil’e var didi
Âdem’i cennet içinden sür didi
Geldi Cebrail Âdem’e söyledi
Hak buyrugunu âyân eyledi
Cebrâil didi, çıkgit Uçmag’dan Âdem
Tanrı’nın buyrugu budur iş bu dem
Nice ki söyledi Âdem gitmedi
Cebrâil’in sözüni işitmedi
Türk dilin Tanrı buyurdu Cebrâil
Türk dilince söylegil dur git dedi
Türk dilince Cebrail ‘hey dur’ dedi
Durugel Uçmag’ın terkin ur didi
•••
“Biz dillerde Türk dilin bilürüz, gün dogıcak ‘irte oldı’ dirüz, tolanıcak ‘gice oldı’ dirüz. Su’nun geldügünden yana ‘yukarı’ dirüz, gitdügünden yana ‘aşagı’ dirüz. Türk dilünce heman bu kadar bilürüz”
•••
“Ey derviş ‘mî-dânî mî-dânî’ dir durursun.
Sen hiç Türkîce bilmez misin?”
- Pîr Kaygusuz Abdal •
•••
[Mî-Dânî: farsça, biliyorum demek]